Mariska Hargitay revealed a decades-long secret about her biological father's identity in a new documentary called "My Mom ...