From pop provocations to sepia-tinted slow burns, this fortnight’s standout releases come steeped in confidence, craft and a sense of play.

Friendship opened in 6 locations to a stellar debut weekend of $451k and per theater average of $75.43k. That’s the highest ...