Artis Finance, a recently collapsed invoice-finance firm majority-owned by TDR Capital executives, has told its lenders that key documents it sent them “misrepresented” the health of its portfolio.