Black Sabbath’s farewell bash was meant to be a celebration of heavy metal’s foundations. But not every moment hit the right ...