Increasing state taxes on the wealthy raised revenue without triggering millionaire flight, a new study found.