A startup stock exchange backed by billionaire Steve Cohen’s Point72 Ventures has won regulatory approval to operate almost ...