Britain has sanctioned 30 vessels from Russia’s shadow fleet in its largest-ever crackdown, cutting off oil revenues that fund the Kremlin’s war in Ukraine.