US retail chain Target has slashed its expectations for the year after a sharp fall in sales, which it blamed on a "highly challenging environment" amid the introduction of trade tariffs.