Garland, who grew up revering Stephen Curry and Damian Lillard — two other late-game assassins — has been one of the league’s best players in clutch situations this season.