In the aftermath of its CEO's stunning assassination, UnitedHealthcare is now doubling down and threatening legal retaliation ...