As spin twins Matt Kuhnemann and Nathan Lyon obliterated Sri Lanka in the first Test, one of the home team’s batters suffered a rare humiliation.