ByteDance Ltd., the Chinese technology conglomerate behind TikTok, plans to buy back employee stock at a valuation of approximately $312 ...