The Plains' Haley Van Voorhis, who made history as the first female non-kicker to play college football, will join the D.C.