The companies will focus on developing an in-car assistant to deliver real-time, conversational support to drivers.