Keep track of when your bag was delivered as "airlines are legally required" to provide compensation for those delivered late, an attorney told Newsweek.