Barcelona star Robert Lewandowski has gone public with his version of events leading to what could be a premature retirement ...