Australian travellers are set to save big on international flights amid a new partnership between two major airlines.