The Japanese owner of 7-Eleven said Monday it had agreed to jointly explore store sell-offs with a Canadian rival to address antitrust concerns ahead of a potential merger.