Amid chaos from the flood, campers huddled with young counselors—many unaware of the devastation just yards away.