In the mood for unforgettable flavors? From tucked-away sushi counters to casual Korean BBQ, these curated dining destinations are a worthy detour.