British sports streamer DAZN has a limited presence in Australia. It sees Foxtel as a chance to secure AFL and NRL rights — and gain 4.6 million subscribers.