An audit of the Los Angeles Homeless Services Authority found late payments and inadequate monitoring of contracts.