Chicago plans to bring to market $806 million of bonds on Thursday, a refinancing deal that will help close its fiscal 2024 budget gap.