A popular Edinburgh toy shop has announced it is closing its doors permanently – after 10 years of trading in the Capital.