The code-named company, which proposes adding 500 jobs, matches the description of Intercontinental Exchange Inc.