Even before the activist's shocking assassination, lawmakers of both parties had grown wary of in-person constituent events.