Women in Atlanta’s music scene see the Diddy trial as exposing gender discrimination — and worse — in the industry, as well as a chance to raise advocacy.