A man and woman residing illegally in Houston have confessed to their involvement in an ATM skimming operation at multiple banks in the area, according to U.S.